銅窃盗時の爆発で男性が入院し、1,500人が停電しました。 Man hospitalized after explosion during copper theft, causing power outage for 1,500.

フィラデルフィアで40代から50代の男性が変圧器から銅線を盗もうとして重傷を負い入院し、約1,500人の顧客に影響を与える停電につながった。 A man in his 40s or 50s was severely injured and hospitalized after attempting to steal copper wire from a transformer in Philadelphia, leading to a power outage affecting about 1,500 customers. 事件は、彼が高ボルトケーブルを切削して爆発と火災を引き起こしたときに起きた. The incident occurred when he cut into high-voltage cables, causing an explosion and fire. 1 時間 も たた ない うち に 電力 が 回復 し まし た。 Power was restored within an hour. これ は 最近 その 地域 で 起き た 事件 の 2 番 目 で , 銅 の 価格 が 上昇 し た ため と 思わ れ ます。 This is the second such incident in the area recently, likely due to the rising price of copper.