長年勤めた労働党の評議員が辞任し、党が福祉削減にシフトしたことを理由に挙げています。 Long-time Labour councillor resigns, citing party's shift towards welfare cuts as reason.

ダドリーで長年労働党の評議員を務めたピーター・ロウは、福祉削減をめぐる意見の相違により党を離党した。 A longtime Labour councillor in Dudley, Peter Lowe, has quit the party due to disagreements over welfare cuts. 41年間務めたロウ氏は、党が弱い立場の人々に害を及ぼすと考えている削減を支持していることを引用し、保守党のスタンスと区別がつかないと述べた。 Lowe, who served for 41 years, cited the party's support for cuts that he believes harm vulnerable people, making it indistinguishable from the Conservative stance. 彼の辞任は、福祉政策をめぐる労働党内の緊張の高まりを浮き彫りにしている。 His resignation highlights growing tensions within the Labour Party over welfare policies.