元リバプールの教師は、未成年者へのオンライン性的勧誘の後、永久に禁止されました。 Former Liverpool teacher banned for life after online sexual solicitation of a minor.

元リバプール小学校の教師アラン・ハーボトルは、マイナーなオンラインとの性的交信を企てたとして有罪判決を受けた後、児童との就労を禁止された。 Former Liverpool primary school teacher Alan Harbottle has been banned for life from working in any capacity with children after being convicted of attempting to communicate sexually with a minor online. ハーボトル(52歳)は警察のおとり捜査に巻き込まれ、10カ月の懲役、2年間の執行猶予、性犯罪者プログラムへの参加を義務付けられた。 Harbottle, 52, was caught in a police sting and sentenced to 10 months in prison, suspended for two years, along with a requirement to participate in a sexual offender program. 教員登記庁は生涯の禁止を課し,イギリスの児童施設で教えることや働くことを妨げた. The Teacher Regulation Agency imposed the lifetime ban, barring him from teaching or working in any children's institution in England.