農場 主 の ジョン ・ ローゲ は , 北 アイルランド の キャッスルダーグ の 近く に ある 家族 の 農場 で 機械 事故 で 亡くなり まし た。 Farmer John Logue died in a machinery accident on his family farm near Castlederg, Northern Ireland.

ジョン・ローグという40歳の農家が3月18日,北アイルランドのキャッスルダーグ付近で農業事故で死亡した. A 40-year-old farmer named John Logue died in a farming accident near Castlederg, Northern Ireland, on March 18th. 事件は11月5日ごろ、彼は家庭の農場で機械を操作していた。 The incident occurred around 5 PM while he was operating machinery on his family farm. 緊急サービスは応じたが、彼を救えなかった。 Emergency services responded but could not save him. 厚生安全管理局は,不吉な死について調査中である. The Health and Safety Executive is investigating the non-suspicious death. 父親 で 地元 の 人 で も ある ローグ は , 働き者 で ある こと で 知ら れ て い まし た。 Logue, a father and local figure, was known for his hardworking nature. コミュニティーは,彼の損失を嘆いている. The community is mourning his loss.