野生 動物 の 当局 者 は , クマ の 世話 を し ない よう に と 警告 し , 人 に も 子供 に も 危険 が ある こと を 強調 し て い ます。 Wildlife officials warn against handling bear cubs, stressing risks to both people and cubs.

ノースカロライナ州の野生動物保護局は 冬眠から目を覚ます熊の子から 遠ざかることを一般市民に警告しています North Carolina wildlife officials warn the public to stay away from bear cubs as bears start to wake from hibernation. 母親が近くにいる可能性が高いため、子グマを扱うと、人を危険にさらし、子グマの孤児につながる可能性があります。 Mothers are likely nearby, so handling cubs can put people at risk and may lead to the cub's orphaning. 子供を捕獲することは違法であり,一般国民はNC野生動物のヘルプラインを目にしたら連絡することを勧められている. It's illegal to capture cubs, and the public is advised to call the NC Wildlife Helpline if they see one. 専門家は安全な距離を保つと 餌を与えたり,捕まえるようにしないことを言います. Experts say to keep a safe distance and not attempt to feed or catch the cubs.