バレンシアのラス・ファラス祭では,洪水の破片を含む彫刻を燃やしている。 Valencia's Las Fallas festival burns sculptures, including flood debris, in a symbolic renewal post-220 deaths.

バレンシアは,ユネスコによって認められる浄化と社会再生の形態として,毎年、ラス・ファラスの祭を開催し,何百もの木造・パピア・マッチェの像を燃やしている. Valencia holds its annual Las Fallas festival, burning hundreds of wooden and papier-mâché sculptures as a form of purification and social renewal, recognized by UNESCO. 今年このイベントは,市が10月に220人以上の死者を出した致命的洪水の後,カタルシスを追求するとともに,特に重要な意味をもつ. This year, the event takes on special significance as the city seeks catharsis after deadly floods in October killed over 220 people. 破壊 さ れ た 家屋 の 破片 を 詰め込ん で いる 彫刻 も あれ ば , 洪水 の 対応 に つい て 政治 家 たち を 嘲笑 する 彫刻 も あり ます。 Some sculptures incorporate debris from destroyed homes, while others mock politicians over the flood response.