ニュージーランド の ある 学校 の 二 人 の 教師 は , はさみ を 持っ た 学生 に 襲わ れ まし た。 Two teachers at a New Zealand school were attacked by a student with scissors; both are recovering.

ニュージーランド の クライストチャーチ に 住む 二 人 の 教師 は , 3 月 19 日 に は はさみ の つい た 学生 に 襲わ れ まし た。 Two teachers at Haeata Community Campus in Christchurch, New Zealand were attacked by a student with scissors on March 19. 一 人 の 教師 は 手 に けが を し , もう 一 人 の 教師 は 頭 に 傷 を 負っ て い まし た。 One teacher suffered hand injuries and the other head injuries. 二 人 と も 治療 を 受け , 回復 途上 に あり ます。 Both were treated and are recovering. ペギー・バローズ校長率いる学校は,被害を受けた生徒の支援を受け,引き続き活動を続ける. The school, led by Principal Peggy Burrows, will continue operations with support for affected students. 警察は事件を捜査中です 動機は不明のままです Police are investigating the incident, and the motive remains unclear.