宇宙 旅行 は , 軌道 上 の 民間 企業 に とっ て , 救援 活動 に 関する 法律 上 の 疑念 を 生じ させ ます。 Space tourism raises legal doubts about rescue duties for private companies in orbit.

宇宙 旅行 が 拡大 する に つれ て , 宇宙 飛行 士 や 一般 市民 を 宇宙 で 救出 する ため の 法的 な 枠組み は はっきり し て い ませ ん。 As space tourism grows, the legal framework for rescuing astronauts and civilians in space is unclear. 1967 アウター宇宙条約は,宇宙飛行士の救助に国を要するが,民間企業が同一の義務を負うかどうかは不明である. The 1967 Outer Space Treaty obligates countries to rescue astronauts, but it's uncertain if private companies have the same duty. 宇宙法専門家は,"宇宙戦艦"の広域定義と,責任を明確にするための新たなルールについて,企業の利害と人間の安全の均衡を図ることを目的とすることを求めている. Space law experts call for a broader definition of "astronaut" and new rules to clarify responsibilities, aiming to balance human safety with corporate interests. 明確 な 規制 が なけれ ば , 企業 は 客 に 救出 の 権利 を 失わせ , 倫理 的 な 問題 を 引き起こす こと を 要求 する か も しれ ませ ん。 Without clear regulations, companies might require customers to waive rescue rights, raising ethical concerns.