南アフリカでは,被災者は,前40年以後も,なお,適正な補償を目的として戦っているが,人種的・経済的不平等を強調している. In South Africa, 40 years post-apartheid, victims still fight for adequate compensation, highlighting persistent racial and economic injustices.

南 アフリカ で は , アパルトヘイト から 40 年 後 に も , 被害 者 に 対する 補償 と し て 怒り が 爆発 し て い ます。 In South Africa, 40 years after apartheid, anger simmers as compensation for victims remains inadequate. 2003年に設立された国家賠償基金にもかかわらず、約1億1000万ドルが未だに手つかずのままで、ムゾリシ・ディアシのような多くの被害者は失望している。 Despite a state reparations fund established in 2003, with around $110 million still untouched, many victims like Mzolisi Dyasi feel let down. ハワード・バーニー弁護士は、被害者を代表して政府を訴え、190万ドルを求めており、若い世代にも影響を与えている人種的および経済的不公正の進行中の問題を強調しています。 Lawyer Howard Varney is suing the government on behalf of victims, seeking $1.9 million, highlighting ongoing issues of racial and economic injustice affecting even younger generations.