イタリア の ランプスサ に 近い ところ で , 6 人 の 移住 者 が 死亡 し , 40 人 が 失踪 し まし た。 Six migrants died and 40 are missing after a dinghy capsized near Lampedusa, Italy.

イタリアの島ランペドゥーサ沖で56人を乗せたゴムボートが転覆した事故で6人の移民が死亡し,40人以上が行方不明となっている. Six migrants have died and up to 40 are missing after a rubber dinghy carrying 56 people capsized off the Italian island of Lampedusa. カメルーン , コートジボアール , ギニア , マリ など から 移住 し た 人々 は , チュニジア から 出 て い まし た。 The migrants, from Cameroon, Ivory Coast, Guinea, and Mali, had departed from Tunisia. イタリア の 沿岸 警備 隊 は 10 人 の 人 を 救出 し , 様々 な 航空 機 の 助け を 得 て 捜索 を 続け て い ます。 The Italian Coast Guard rescued 10 people and is continuing search efforts with the help of various aircraft. 2014年以降、地中海で24,500人以上が死亡,行方不明になった. Over 24,500 people have died or gone missing in the central Mediterranean since 2014. 今年のイタリア移住者数は,昨年の同期間に比べて4%増加した. This year, migrant arrivals in Italy have increased by 4% compared to the same period last year.