航空会社は"外交的免責"を主張し,座るのを拒否して,フライトの遅延を引き起こした乗客を訴えています.
Ryanair sues passenger who caused flight delay by claiming "diplomatic immunity" and refusing to sit.
ライアンエアーは1月17日(日)にランサロテからサンチアゴまでの40分のフライトを遅らせた乗客に対して刑事訴訟を提起した.
Ryanair has filed a criminal case against a passenger who caused a 40-minute delay on a January 17th flight from Lanzarote to Santiago.
乗客は"外交的免責権"を持つ国連外交官だと主張し,割り当てられていない席を 占めようとし,搭乗カードを 要求されたとき,口頭で侮辱的になった.
The passenger, claiming to be a UN diplomat with "diplomatic immunity," attempted to take an unassigned seat and became verbally abusive when asked for a boarding card.
その人物はGuardia Civilによって解任されました。
The individual was removed by the Guardia Civil.
ライアンエアーは,312ヶ月の懲役又は6-18ヶ月の賃金の罰金を科す恐れのある乗客に対して,法的措置を取ろうとしている.
Ryanair is seeking legal action against disruptive passengers, with potential sentences of 3-12 months in prison or a fine of 6-18 months' salary.