「NARUTO-ナルト-」や「進撃の巨人」で知られる著名なアニメ監督・粟井茂樹氏が71歳で亡くなりました。 Renowned anime director Shigeki Awai, known for "Naruto" and "Attack on Titan," died at 71.

「NARUTO-ナルト-」「進撃の巨人」「ワンピース」などの人気アニメシリーズを手がけたことで知られる日本の著名なアニメーター・監督、鮏井茂樹氏が71歳で逝去しました。 Shigeki Awai, a renowned Japanese animator and director known for his work on popular anime series such as "Naruto," "Attack on Titan," and "One Piece," has passed away at 71. 1980年代から活発に活動しており、200回以上のエピソードを指導し、ほぼ500回のキーアニメーションに貢献している。 Awai, active since the 1980s, directed over 200 episodes and contributed to nearly 500 key animations. 彼の過去は世界的アニメのコミュニティによって嘆き悲しまれており,仲間のプロから賛辞があふれている. His passing has been mourned by the global anime community, with tributes flooding in from fellow professionals.