7万人以上の南アフリカ人がトランプの難民コメントを受けて米国の移転を求めている。 Over 70,000 South Africans seek U.S. relocation after Trump's refugee comment.

南アフリカでは、主に25歳から45歳までのアフリカ人70万人近くが、人種差別により難民として受け入れることができることをトランプ大統領が提案した後、米国への移住への関心を表明した。 Nearly 70,000 South Africans, mainly Afrikaners aged 25 to 45, have expressed interest in relocating to the US after President Trump suggested they could be accepted as refugees due to racial discrimination. この動きは、南アフリカの法律で定めるところにより,土地の襲来に賠償を行わず,米国と南アフリカとの関係を圧迫した。 This move followed South Africa's law allowing land seizure without compensation, straining US-South Africa relations. 米国大使館は,その関心を表明したが,特定措置を講じていない. The US embassy acknowledged the interest but has not committed to specific actions.