ミネソタのパイロットプロジェクトは,麻薬中毒の運転を検出する口腔液検査を効果的に行う.
Minnesota pilot project finds oral fluid tests effective in detecting drug-impaired driving.
ミネソタの法執行機関は,口腔液検査装置を使って,薬物中毒の運転を検出するためのパイロットプロジェクトを完了した.
Minnesota law enforcement has completed a pilot project using oral fluid testing devices to detect drug-impaired driving.
41の機関が参加したこのプロジェクトでは 87%の検査で 大麻,メタフェタミン,アンフェタミンなどの薬物が検出されました
The project, involving 41 agencies, found that 87% of tests detected drugs like marijuana, methamphetamine, and amphetamines.
この装置は,逮捕の理由となる可能性があるが,裁判所では容認できないものとしている.
The devices are seen as a tool to help establish probable cause for arrests but are not admissible in court.
議員たちは、これらのデバイスの購入と警察官の訓練に90万ドルを割り当てています。
Lawmakers have allocated $900,000 for purchasing these devices and training officers.