メキシコシティでは 暴力的な闘牛を禁止し 活動家たちの喜びと 伝統支持者の怒りを引き起こしました
Mexico City bans violent bullfighting, sparking joy among activists and anger among tradition supporters.
メキシコ 市 は , 牛 を 殺す こと や , 牛 を 傷つける 可能 性 の ある 鋭い 物 を 使う こと を 禁止 する 運動 , 暴力 的 な 闘牛 を 禁止 し て き まし た。
Mexico City has banned violent bullfighting, a move that prohibits the killing of bulls and the use of sharp objects that could injure them.
この法律は,61-1の投票で承認され,リングに牛の定期制限を定め,"暴力禁止"の闘技を目的としている.
Approved by a 61-1 vote, the legislation also sets time limits for bulls in the ring and aims for "violence-free" bullfighting.
この決定は動物の権利活動家の祝典と、文化伝統の支持者の間での怒りを起こさせた.
The decision has sparked celebrations among animal rights activists and outrage among supporters of the cultural tradition.
この禁止は法律上の戦いに続き,動物の権利を守るメキシコ市の努力の一部である.
This ban follows legal battles and is part of Mexico City's efforts to protect animal rights.