ロンドンのブラックタクシーは,人口の減少とコストの上昇により,20年以内に絶滅に直面している.
London's black cabs face extinction within 20 years due to declining numbers and rising costs.
ロンドンの統計センターによると,2013年以降,免許タクシーが34.5%減少したため,ロンドンの象徴的な黒いタクシーが20年以内に消滅する可能性がある.
London's iconic black cabs could disappear within 20 years due to a 34.5% decline in licensed cabs since 2013, according to a Centre for London report.
この減少は,電気タクシーの価格の上昇,政府支援の減少,Uberなどの民間雇用サービスの競争に因する.
This decline is attributed to rising costs for electric cabs, reduced government support, and competition from private hire services like Uber.
この報告書は,知識試験を改革し,従来のタクシーを節約するため,新しいドライバーに利息無しの貸付けを行うことを勧告している.
The report recommends reforming the Knowledge test and offering interest-free loans to new drivers to save the traditional taxis.