ジャマイカのPNPは,ポートモアの教区の地位を阻止するために訴訟を起こし,JLPによる選挙乱用を主張しています.
Jamaica's PNP sues to block Portmore's parish status, alleging gerrymandering by the JLP.
ジャマイカの人民国民党 (PNP) は,国政改造を非難して,ポートモアを国の15番目の教区とする法律を異議申し立て,憲法裁判所に訴訟を起こした.
The People's National Party (PNP) in Jamaica has filed a lawsuit in the Constitutional Court to challenge the law making Portmore the country's 15th parish, accusing the ruling Jamaica Labour Party (JLP) of gerrymandering.
PNPは,この法律が憲法に違反し,選挙区分権に悪影響を及ぼし,国民の意志を過大評価する可能性があると主張している.
The PNP claims the legislation could breach the Constitution and negatively affect electoral divisions, potentially overriding the will of the people.
ジャマイカの司法委員会(ECJ)は,以前は憲法上の懸念を警告していた.
The Electoral Commission of Jamaica (ECJ) had previously warned of constitutional concerns.