アイルランドの活動家は、マンモグラフィーの後、女性に乳腺密度について知ることを義務付ける法律を模索している。 Irish activist seeks law requiring women to be informed about breast density after mammograms.

25歳になるダブリン人女性マーサ・ラブレット・キュレンは、マンモグラフィー後に胸の密度を女性に通知することを義務付ける法律を推進している。 Martha Lovett Cullen, a 25-year-old Dublin woman, is campaigning for a law that would require women to be informed about their breast density following a mammogram. 母親 の マリアンヌ は , 乳腺 組織 が 濃厚 だっ た の で 気づか れ ませ ん でし た が , 乳 ガン で 亡くなり まし た。 Her mother, Marian, died from breast cancer despite a clear mammogram, undetected due to her dense breast tissue. マーサがアイルランドの厚生労働大臣に提出した請願書は,米国その他の国における慣習と同様,意識を高め,早期発見方法の改善を目指す. Martha's petition to the Irish Minister for Health aims to raise awareness and improve early detection methods, similar to practices in the U.S. and other countries.