インド最高裁判所は,助成金が貧困者や政治的に結びついた者に達するかどうかについて疑問を投げかけている. India's Supreme Court questions if subsidies reach the poor or the politically connected.

インド最高裁判所は,補助金及び配給カードの配当に関する懸念を提起し,給付金が実際の受益者に届くか,又は政治関係者かについて疑問を投げかけている. The Supreme Court of India has raised concerns over the distribution of subsidies and ration cards, questioning whether benefits are reaching actual beneficiaries or those with political connections. 国民一人当たりの所得が高いが,人口の75%は貧困ライン(BPL)以下であるとしている. States report a high per capita income but claim 75% of the population is Below Poverty Line (BPL). 裁判所は,エシャラムポータルサイトに登録された移住労働者に無料の配給金を支給する事件を監督している。 The court is overseeing a case about providing free rations to migrant workers registered on the e-Shram portal, with advocate Prashant Bhushan arguing for expanded coverage.