インド の プネ の 近く で 小型 バス が 火災 を 起こし た 時 , 4 人 の 従業 員 が 死亡 し , 数 人 が 負傷 し まし た。 Four employees died and several were injured when a company minibus caught fire near Pune, India.

3月19日にインドのプネ近郊で起きた悲劇的な事件で,Vyoma Graphicsの従業員を乗せた会社のミニバスが火を放ち,4人が死亡,数人が負傷しました. In a tragic incident on March 19 near Pune, India, a company minibus carrying Vyoma Graphics employees caught fire, killing four and injuring several others. 自動車が従業員をオフィスへ運送していたため,火は7時30分ごろに発火した. The fire broke out around 7:30 am near Hinjewadi, as the vehicle was transporting employees to their office. 中 に は なんとか 逃げ た 人 も い まし た が , 後部 の 緊急 脱出 は 失敗 に 終わり , 犠牲 者 は 中 に 閉じ込め られ まし た。 Some managed to escape, but the rear emergency exit failed, trapping the victims inside. 負傷 者 は 病院 に 運び込ま れ , 二 人 は 危篤 状態 に あり まし た。 The injured were rushed to hospitals, with two in critical condition.