元副社長リー・キャッスルトンは,不正な破産請求で郵便局と富士を訴えている. Former subpostmaster Lee Castleton sues Post Office and Fujitsu over wrongful bankruptcy claim.

元郵便局長のリー・キャッスルトン氏は、ホライゾンのITスキャンダルをめぐり、郵便局と富士通を訴えている。 Former subpostmaster Lee Castleton is suing the Post Office and Fujitsu over the Horizon IT scandal. キャッスルトンは,2007年度の民事訴訟を覆そうと試みた最初の人物である。 そこでは,郵便局は失踪した資金の2万5000ポンドを請求し,その結果,総額32万5000ポンドの法律上の破産を招いた. Castleton is the first individual to take legal action, seeking to overturn a 2007 civil action where the Post Office sued him for £25,000 over missing funds, leading to his bankruptcy due to legal costs totaling £321,000. 彼の弁護人のサイモン・ゴールドバーグは,この事件を最高裁判所に持ち出す準備をしている. His lawyer, Simon Goldberg, is preparing to take the case to the High Court. キャッスルトンは、不当に有罪判決を受けた郵便局の副郵便局長に対する補償制度の信頼性に疑問を呈しています。 Castleton questions the reliability of Post Office compensation schemes for wrongfully-convicted subpostmasters.