3 軒 の 屋根 が 崩れ た 後 , 11 人 の 住民 が ノートスヒル に 避難 し まし た が , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Eleven residents evacuated in Notting Hill after three roofs collapsed; no injuries reported.

西 ロンドン の スタンディング ・ ヒル で は , 水曜 日 の 午前 1 時 ごろ , 三つ の 屋根 が 崩れ た ため , 11 人 の 住民 が 避難 し まし た。 In Notting Hill, West London, eleven residents were evacuated after three roofs collapsed around 1am on Wednesday. 消防 士 や 警察 を 含め , 救急 隊 員 が 現場 に 対応 し まし た。 Emergency services, including firefighters and police, responded to the scene. 一 人 の 住民 は 消防 車 の はしご で 救出 さ れ まし た。 One resident was rescued using a fire engine ladder. 負傷者は報告されず,ケンジントンとチェルシー市議会は被災者のために一時的な宿泊施設を提供した. No injuries were reported, and the Kensington and Chelsea Council provided temporary accommodation for the affected residents. 警察は封鎖を継続し 建築工学者が被害を評価する 道路の閉鎖が予想されます A police cordon remains in place as structural engineers assess the damage, with road closures expected.