デリーの裁判所は,ITI空港での鳥の衝突についてPILを通知し,近隣の屠殺場に対する措置を要求している.
Delhi court notices PIL on bird strikes at IGI Airport, calls for action on nearby slaughterhouses.
デリー最高裁判所は,インディラ・ガンジー国際空港(GIGI)における鳥の衝突の増加に関する公益訴訟(PIL)について通知を発表した.
The Delhi High Court has issued a notice on a public interest litigation (PIL) concerning the rise in bird strikes at Indira Gandhi International Airport (IGI).
2018年から2023年までの間に705羽の鳥が衝突したという、活動家のGurri Muleckhiが提出したPILは、他の29以上の空港を合わせたものよりも多いと指摘している。
The PIL, filed by activist Gauri Maulekhi, points to 705 bird strikes between 2018 and 2023, more than at 29 other airports combined.
この請願書は,空港から10km以内の屠殺場や肉屋を閉鎖することを要求しているが,その原因は鳥の襲来の主な原因と認められる.
The petition calls for the closure of slaughterhouses and meat shops within 10 kilometers of the airport, as they are seen as a major cause of the bird strikes.
裁判所は,このような事件を防ぐために取られた措置の詳細を回答するように,関係当局に指示しました.
The court has directed relevant authorities to respond with details of steps taken to prevent such incidents.