シカゴ・サン・タイムスは,年間4.2Mの節約のために,買い入れで従業員の20%を削減し,財政問題に直面している. Chicago Sun-Times cuts 20% of staff via buyouts to save $4.2M annually, facing financial strains.

シカゴ・サン・タイムス社は,非営利団体であるシカゴ公共メディアが提供する購入計画により,財政上の困難に対処するため,職員の20%を削っている. The Chicago Sun-Times is cutting 20% of its staff through a buyout plan offered by its nonprofit owner, Chicago Public Media, to address financial difficulties. この買収により、同社は年間420万ドルを節約でき、コラムニストや編集者などの主要スタッフに影響を与えているが、近い将来、レイオフは計画されていない。 The buyouts, which will save the company $4.2 million annually, are affecting key staff like columnists and editors, but no layoffs are planned in the near future. この動きは,今後の財政難に直面しつつ,紙面の安定を目的としている. The move aims to stabilize the paper as it faces future financial challenges.