アラバマ州上院が "第二のチャンス法"を可決 暴力的な終身刑の犯人に対する 判決を改める Alabama Senate passes "Second Chance Act," allowing resentencing for some nonviolent life sentence offenders.

アラバマ州上院は "第二のチャンス法"として知られる法案を 通過しました これは200人の非暴力犯罪者の 判決を 修正するものです The Alabama Senate has passed a bill, known as the "Second Chance Act," which allows resentencing for about 200 nonviolent offenders serving life sentences under an old habitual offender law. 17対8で承認されたこの法案は、2000年より前に刑を宣告された受刑者が、被害者や検察官からの意見を取り入れて、再刑を求めることを可能にするものです。 The bill, approved 17-8, would enable inmates sentenced before 2000 to seek resentencing, with input from victims and prosecutors. 共和党総督のケイ・イヴィーの認可を受けたこの法律は,今後の検討を目的として,内閣府に移行する. The legislation, endorsed by Republican Governor Kay Ivey, now moves to the House for further consideration.