鉄鋼とアルミニウムに対する米国の関税はオーストラリアを心配し,潜在的に30億ドルもの間接的な経済被害をもたらします. US tariffs on steel and aluminum worry Australia, with potential $3 billion indirect economic hit.

アメリカの鉄鋼とアルミニウムの関税は,世界貿易の緊張とオーストラリア経済への影響について懸念を高めている. US tariffs on steel and aluminum are raising concerns about global trade tensions and their impact on the Australian economy. オーストラリアのGDPに直接及ぼす影響は,2030年までに管理可能な5億ドルとなり得るが,貿易の緊張により間接効果は30億ドルになる可能性があると、宝士 ジム・チャーマーズは警告している。 Treasurer Jim Chalmers warns that while the direct impact on Australia's GDP could be a manageable $500 million by 2030, broader indirect impacts could amount to $3 billion due to trade tensions. チャルマーズは関税を"自滅的"と称し, 成長の減少と世界的なインフレの上昇につながる可能性がある. Chalmers labels the tariffs "self-defeating," as they could lead to less growth and higher inflation globally. OECDはオーストラリアの経済観を格下げし,GDP成長の予測を0.1%に削減した. The OECD has downgraded the economic outlook for Australia, reducing GDP growth predictions to 1.8%. 危険 が ある に も かかわら ず , オーストラリア は 仕返し の 手段 で は なく , 回復 力 に 注意 を 向ける こと を 計画 し て い ます。 Despite the risks, Australia plans to focus on resilience rather than retaliatory measures.