英国の大臣は、新しい人種ガイドラインをめぐる量刑評議会の廃止を求めています。 UK minister calls for abolition of Sentencing Council over new racial guideline争议.

英国保守党のエスター・マクベイ元大臣は、量刑に対する民主的な管理を主張し、量刑評議会の廃止を求めています。 UK Conservative former minister Esther McVey calls for the abolition of the Sentencing Council, arguing for democratic control over sentencing. 審議会の新ガイドラインは,被告人の民族性について検討し,"2-Terer"の正義の主張を燃やすよう裁判官に勧告する. The council's new guidelines advise judges to consider a defendant's ethnicity, sparking claims of "two-tier" justice. 司法長官のシャバナ・マフード氏は 評議会にこれらのガイドラインを 法律の前での平等を 侵害するとの批判をめぐって 再検討するよう要請した. Justice Secretary Shabana Mahmood has asked the council to reconsider these guidelines, amid criticism that they violate equality before the law. 4月に施行するガイドラインは,マイノリティグループ,若しくは若しくは女性,妊婦からなる個人に対して,前項の届出を要する. The guidelines, set to take effect in April, require a pre-sentence report for individuals from minority groups, young adults, women, and pregnant women.