トランプは,貿易の緊張の中で,汚染の軽減と中国との競争を「クリーン石炭」に推し進めている。 Trump pushes "clean coal" to reduce pollution and compete with China, amid trade tensions.

米大統領ドナルド・トランプは"クリーン石炭"技術を使ってエネルギーを生産することを承認し,汚染を軽減し,中国経済の利害に対抗する計画を発表した. US President Donald Trump announced plans to authorize his administration to produce energy using "clean coal" technology, aiming to reduce pollution and counter China's economic advantage. この動きは,約15%の米国電力の石炭供給源として,2000年の半減期から大幅に減少している. This move comes as coal accounts for about 15% of US power generation, down significantly from over half in 2000. この発表は,最近輸入された鉄鋼とアルミニウムに対する関税と,中国から米国石炭に対する報復関税が発足した直後に行われました. The announcement follows recent tariffs on imported steel and aluminum and retaliatory tariffs from China on US coal.