建築資材への関税は、米国の住宅建設費を7,500ドルから10,000ドル上昇させ、住宅購入者に打撃を与えます。
Tariffs on building materials raise U.S. home construction costs by $7,500 to $10,000, hitting homebuyers.
カナダ、メキシコ、中国からの輸入建材に対する関税により、米国では住宅の建設やリフォームのコストが上昇しています。
Tariffs on imported building materials from Canada, Mexico, and China have increased the costs of residential construction and remodeling in the U.S.
全米住宅建設業者協会は、これらの関税により一戸建て住宅の建設費用が7,500ドルから10,000ドル上昇する可能性があると予測しており、これらの費用は通常、住宅購入者に転嫁されます。
The National Association of Home Builders projects that these tariffs could raise the costs of building a single-family home by $7,500 to $10,000, with these costs typically passed on to homebuyers.
これは住宅価格の上昇につながり、すでに低迷している住宅市場の需要を減らす可能性があります。
This could lead to higher home prices and potentially reduce demand in the already sluggish housing market.
これらの関税のタイミングは、住宅販売にとって一年で最も忙しい時期と一致しており、建設業者やリフォーム業者にとって特に困難です。
The timing of these tariffs, coinciding with the busiest time of year for home sales, is particularly challenging for builders and remodelers.