南アフリカのソーシャルワーカーは資金削減と闘っているが、セーラーはその影響を祝っている。 Social workers in South Africa struggle with funding cuts, while Seychelles celebrates their impact.

南 アフリカ の ソーシャルワーカー は , 世界 的 な サービス の 需要 が ある に も かかわら ず , 資金 の 削減 や 高い 失業 率 など の 大きな 問題 に 直面 し て い ます。 Social workers in South Africa face significant challenges including funding cuts and high unemployment rates, despite the global demand for their services. セーシェルでは、ワーエル・ラムカワヤン大統領が世界社会労働デーを祝って、社会労働者に変化のエージェントとして継続するよう促した。 In Seychelles, President Wavel Ramkalawan celebrated World Social Work Day, urging social workers to continue as change agents. どちら の 国 で も , 社会 問題 に 取り組む 面 で , また より 強力 な 地域 社会 を 築く 面 で , ソーシャルワーカー の 果たす 重要 な 役割 が 強調 さ れ て い ます。 Both countries highlight the critical role of social workers in addressing social issues and building stronger communities.