オーストラリアのSKA-LOW望遠鏡は1024台のアンテナを使って最初の画像を撮影し,85の遠方の銀河を明らかにした. The SKA-Low telescope in Australia captured its first image using 1,024 antennas, revealing 85 distant galaxies.

現在西オーストラリアで建設中であるSKA-LOW望遠鏡は,計画された13万1000本のアンテナを使って,最初の画像を撮影している. The SKA-Low telescope, currently under construction in Western Australia, has captured its first image using 1,024 of its planned 131,000 antennas. その画像は約85個の古代の銀河を映し出している。 それぞれが超大質量ブラックホールを含んでいる。 幾十億光年も離れた所にある。 The image reveals around 85 ancient galaxies, each containing a supermassive black hole, billions of light-years away. いったん 完全 に 機能 する と , この 望遠 鏡 は , 同じ 視野 で 60 万 以上 の 銀河 を 探知 する こと の できる , 最大 かつ 最も 敏感 な 電波 天文 台 と なり ます。 Once fully operational, the telescope will be the largest and most sensitive radio observatory, capable of detecting over 600,000 galaxies in the same view. この里程標はシステムのデータ処理能力を確認し、宇宙の詳細な観測のステージを設定している。 This milestone confirms the system's data processing capabilities, setting the stage for detailed cosmic observations.