トロントの抗議者達は 自転車道を撤去する計画で 警察と衝突し 契約した会社 スタンテックが 論争の中心になった Protesters in Toronto clash with police over plans to remove bike lanes, hired firm Stantec at center of dispute.

トロントの抗議者は 都市内の自転車レーンを撤去する工学会社の契約を キャンセルするよう要求しています この動きは自転車利用者を危険にさらし 渋滞と排出量を悪化させるという理由です Protesters in Toronto are demanding that engineering firm Stantec cancel its contract to help remove city bike lanes, arguing the move will endanger cyclists and worsen congestion and emissions. スタントックを雇ったオンタリオ政府は,新車線の規制及び既存の車線の除去に関する法律を可決した. The Ontario government, which hired Stantec, has passed legislation to restrict new bike lanes and remove existing ones. スタンテックの事務所でのデモで2人の抗議者が不法侵入で逮捕された. Two protesters were arrested for trespassing during a demonstration at Stantec's offices.