1か月ぶりの写真に写っている法王フランシスは,病院の車椅子で共演している。 Pope Francis, seen in his first photo in a month, co-celebrates Mass in a wheelchair at a hospital.

バチカンは1か月ぶりに法王フランシスの初写真を公開し,病院の礼拝堂で共演している彼に見せつけながら車椅子に坐り,紫色の服を着せている. The Vatican has released the first photo of Pope Francis in over a month, showing him co-celebrating Mass in a hospital chapel while seated in a wheelchair and wearing a purple stole. 法王 は 2 月 14 日 に 重度 の 気管支 炎 に かかっ て 入院 し , それ が 二 重 の肺炎 に なり まし た。 The Pope was hospitalized on February 14 with severe bronchitis that developed into double pneumonia. 容態にかかわらず,最近のX線検査で感染症が治っている. Despite his condition, he has been gradually improving, with recent X-rays showing the infection is clearing.