NNSA の 重要 な 従業 員 130 人 余り が 離脱 し , 米国 の 核 兵器 の 管理 機関 の 能力 に 対する 懸念 が 高まり まし た。 Over 130 key employees at the NNSA have left, raising concerns about the agency’s ability to manage U.S. nuclear weapons.

過去 6 週 間 に わたっ て , 核 科学 者 , 技師 , 安全 専門 家 など , 国家 核 安全 保障 局 ( NSA ) の 重要 な 社員 130 人 以上 が 解雇 さ れ たり , 辞職 し たり し て き まし た。 Over the past six weeks, more than 130 key employees at the National Nuclear Security Administration (NNSA), including nuclear scientists, engineers, and safety experts, have either been fired or resigned. 離脱はイーロン・マスクの政府効率化省と トランプ政権の買収プログラムによる予算削減と関連しています The departures are linked to budget cuts by Elon Musk’s Department of Government Efficiency and the Trump administration’s buyout program. 米国 の 3,748 基 の 核 兵器 を 管理 し て い た NNSA は , 新しい 潜水 艦 , 爆撃 機 , ミサイル など を 用い て 兵器 を 近代 化 し よう と し て い まし た。 The NNSA, responsible for managing the U.S.’s 3,748 nuclear weapons, was in the process of modernizing the arsenal with new submarines, bombers, and missiles. これら の 人員 が 失わ れ た こと は , その 重大 な 仕事 を 扱う 機関 の 能力 に つい て 懸念 を 生じ させ て き まし た。 The loss of these personnel has raised concerns about the agency’s ability to handle its critical work.