ファッション小売店のForever 21は,競争と経済的な圧力を理由に,米国のすべての店舗を閉鎖する.
Fashion retailer Forever 21 closes all U.S. stores, citing competition and economic pressures.
かつて人気のある服ブランド"フォーエバー21"は ミネソタ州にある最後の店舗を含む全米の店舗を閉鎖する.
Once-popular clothing brand Forever 21 is closing all its US stores, including its last location in Minnesota.
2 前項の破産を請求した同社は,速報の小売業者による外国競争,価格の上昇,経済難,消費者の動向の変化を理由として,閉鎖の理由として引用している.
The company, which filed for bankruptcy for the second time, cites foreign competition from fast-fashion retailers, rising costs, economic challenges, and changing consumer trends as reasons for the closure.
これ は 小売 店 が 閉鎖 さ れる 傾向 に 倣っ て おり , 2024 年 に は 世界 的 な 流行 病 以来 最高 数 に 達し て い ます。
This follows a trend of increased retail store closures, with 2024 seeing the highest number since the pandemic.