ノバスコシアの大学に対する政府の統制強化に関する法案は,学術の自由の侵食への不安を燃やしている. Nova Scotia's bill to boost government control over universities sparks fears of academic freedom erosion.

カナダのノバスコシア州立大学に対する政府統制の強化を目指す法案は,反発に直面している. A bill in Nova Scotia, Canada, aiming to increase government control over the province's universities is facing backlash. 教授 や 学生 を 含め , 批評 家 たち は , 政府 の 優先 順位 と 資金 を 結びつけ , 大学 の 理事 の 半数 まで を 任命 する こと に よっ て , 学術 的 な 自由 を 脅かす 恐れ が ある と 論じ て い ます。 Critics, including professors and students, argue it could threaten academic freedoms by linking funding to government priorities and allowing the appointment of up to half of university board members. 懸念 さ れ て いる の は , 政治 に 干渉 する 可能 性 が ある こと , また リベラル な 芸術 から 科学 や 科学 技術 の 計画 へ の 資金 の 移行 など です。 Concerns include potential political interference and a shift in funding from liberal arts to science and technology programs.