テキサス 州 ギレスピー 郡 の 新しい 野火 は , 主要 道路 の 近く で 50 ヘクタール の 土地 を 焼き尽くし て 住民 を 避難 さ せ て い ます。 New wildfire in Gillespie County, Texas, evacuates residents as it burns 50 acres near major roads.

テキサス州ギレスピー郡の 州間高速道路10号線とダードルシュタット道路の近くで 新たに発生した山火災により 50エーカーもの土地が 焼失し,避難を促された. A new wildfire near Interstate 10 and Duderstadt Road in Gillespie County, Texas, has burned 50 acres and prompted evacuations. これ は , 1 万 ヘクタール 近く の 土地 を 焼き尽くし た クランベリー の 火 に 続い て 行なわ れ て い ます。 This follows the Crabapple Fire, which has consumed nearly 10,000 acres. 新たな火災は20%鎮火しており、地元の部署の乗組員と航空支援が炎と戦っています。 The new fire is 20% contained, with crews from local departments and air support battling the flames. 赤旗の警告は,重大な火災条件により,事実上発生している. A Red Flag Warning is in effect due to critical fire conditions. ギネスピー郡は,災害宣言を発令し,火災の拡大を防止するために屋外火災や"ホットワーク"を禁止した. Gillespie County has issued a disaster declaration and banned outdoor burning and "hot work" to prevent further fires.