ミネソタ州最高裁判所は 議会をボイコットした議員に対する 追放の請願を却下した
Minnesota Supreme Court dismisses recall petitions against lawmakers who boycotted legislative session.
ミネソタ州最高裁判所は,今年の議会会議の開始をボイコットした民主党議員に対する 29の申立てを却下した.
The Minnesota Supreme Court dismissed 29 recall petitions against Democratic lawmakers who boycotted the start of this year's legislative session.
共和党が提起したこの請願は,民主党の不在は重大な不正行為であると主張した.
The petitions, filed by Republicans, claimed the Democrats' absence constituted serious misconduct.
ただし,裁判所は,民主党が復職して以来,その行為は,記憶に必要な「重大な不正又は不利」の基準に適合しなかったと定めた.
However, the court ruled that since the Democrats returned to work, their actions did not meet the "serious malfeasance or nonfeasance" standard required for recall.