北アイルランドの道路整備に伴う12億ポンドの訴訟は 気候問題と安全改善を対立させています A legal battle over a £1.2 billion Northern Ireland road upgrade pits climate concerns against safety improvements.

北アイルランドで2024年10月に承認された12億ポンドのA5道路の改良に対する法的挑戦がベルファストの高裁で進行中です. A legal challenge against the £1.2 billion A5 road upgrade in Northern Ireland, approved in October 2024, is underway in Belfast's High Court. 反対 者 たち は , この 計画 に よっ て 温室 効果 ガス の 排出 量 が 増え , 気候 の 目標 を 突破 する 可能 性 が ある と 論じ ます。 Opponents argue the project could increase greenhouse gas emissions and breach climate targets. GAAや事故被害者の家族を含む支援者は,道路の安全に関する懸念と,2006年以降の57人の死亡率を強調して,アップグレードを提唱する. Supporters, including the GAA and families of accident victims, advocate for the upgrade, citing the road's safety concerns and the 57 fatalities since 2006. このプロジェクトの目的は,ストラバネとバリゲーリーの間の85km延長の555kmを改善すること. The project aims to improve 55km of the 85km stretch between Strabane and Ballygawley.