判事は速やかにFEMAの資金提供を求めるCPBの要請を却下し,不治の損害賠償を目的とする証拠の欠如を示唆している.
Judge denies CPB request for immediate FEMA funding, citing lack of proof for irreparable harm.
連邦判事 ティモシー・ケリーは,米緊急警報システムの改善のため,公益放送局に資金を支給する資金を直ちに200万ドル近いFEMAの発行を拒んだ.
Federal Judge Timothy Kelly has refused to order FEMA to immediately release nearly $2 million in grant money to public broadcasting stations for upgrading the US emergency alert system.
CPBはFEMAを訴え,補償の遅延がリアルタイムの非常警報を妨害していたと主張した.
The CPB sued FEMA, claiming the delay in reimbursements was hindering real-time emergency alerts.
しかし,裁判官はCPBの要求を却下し,その処分を免れない損害を証明できなかったと語った.
However, the judge denied the CPB's request, stating they failed to prove irreparable harm.
この事件は,トランプ政権が様々なプログラムに資金を 差し押さえていたことを非難する事件の1つです.
This case is part of several accusing the Trump administration of withholding funds for various programs.