アイルランドの裁判所は,上院議員がイギリス-RAF宇宙空間の機密取引について政府に挑戦することを許可している. Irish court allows senator to challenge government over secret UK-RAF airspace deal.

アイルランド訴訟裁判所は,国に反対する判決を下し,ジェラード・クレイウェル上院議員の訴訟の続行を許可した. The Irish Court of Appeal has ruled against the State, allowing Senator Gerard Craughwell's case to proceed. 同 大統領 は , 英国 の RAF ジェット 機 が アイルランド の 航空 宇宙 を パトロール する こと を 許可 する 秘密 の 協定 を 政府 に 発表 する こと を 強制 し よう と し て い ます。 He seeks to compel the government to disclose a secret agreement that allegedly allows UK RAF jets to patrol Irish airspace. 州は,もしその協定が存在すれば, 憲法の下で公表する必要はないと主張しているが, 裁判所はクラウウェルの味方になって, 州は異なる法的基準を適用できないと述べています. The State argues the agreement, if it exists, doesn't need to be disclosed under the Constitution, but the court sided with Craughwell, stating the State cannot apply different legal standards.