ヒューストンの助産師マリア・マルガリータ・ロハスが、テキサス州の厳しい禁止令の下で違法な中絶で逮捕されました。
Houston midwife Maria Margarita Rojas arrested for illegal abortions under Texas's strict ban.
ヒューストン・アリーナの助産師、マリア・マルガリータ・ロジャスは,違法な妊娠中絶手術を行い,免許なしに医薬品の実業を実施した容疑で逮捕され,テキサス州で近隣の妊娠禁止令で初めて逮捕された.
A Houston-area midwife, Maria Margarita Rojas, has been arrested on charges of performing illegal abortions and practicing medicine without a license, marking the first arrest under Texas' near-total abortion ban.
地元で「マリア博士」として知られるロハスは、ヒューストン地方の診療所のネットワークを運営し、違法な妊娠中絶手術を行ったとされる。
Rojas, known locally as "Dr. Maria," operated a network of clinics in the Houston area where she allegedly performed illegal abortion procedures.
不法 な 堕胎 を 行なう こと は 重罪 で あり , その ため に 刑務 所 に 20 年 間 も 入れ られる こと が あり ます。
Providing illegal abortions is a felony that can result in up to 20 years in prison.
テキサス 州 で は , 妊娠 し た 人 の 命 が 危険 に さらさ れ て いる 場合 に のみ 堕胎 が 認め られ て い ます。
Texas allows abortions only in cases where the pregnant person's life is at risk.