ハンワグループは,米国造船事業の拡大を目的として,Austalの9.9%の株式を取得する. Hanwha Group acquires 9.9% stake in Austal, aiming to boost U.S. shipbuilding presence.

韓国の企業ハンワグループは,オーストラリアの造船会社オースタル (Austal) の9.9%の株式を買収し,それぞれ4.45オーストラリアドルで412万株を購入した. South Korean conglomerate Hanwha Group has acquired a 9.9% stake in Australian shipbuilder Austal, purchasing 41.2 million shares at A$4.45 each. これは昨年失敗した買収オファーに続く. This follows a failed takeover bid last year. オーストラリア及びアメリカからの規制的な承認を必要とするこの取得は,米国海軍のリトル・トルーナル・艦舶開発計画に係るアスタルの船舶として,米国の船舶製造市場におけるハンハの存在拡大を目指す. The acquisition, which needs regulatory approvals from Australia and the U.S., aims to expand Hanwha's presence in the U.S. shipbuilding market, as Austal supplies vessels for the U.S. Navy's Littoral Combat Ships program.