ギリシャ当局は,カトキメトロトンネルの建設を捜査しており,手続はオリジナル計画から変更されている. Greek authorities investigate Katexaki Metro tunnel construction, method changed from original plan.

ギリシャ政府は,当初計画されていたものとは異なる方法で建設されたカトキメトロ・プロジェクトの160メートルのトンネルの建設を調査している. The Greek government is investigating the construction of a 160-meter tunnel in the Katexaki Metro Project, which was built using a different method than originally planned. ニコス・タチアノス副首相は,病院や道路付近の安全を確保するための監視が継続されているものの,ミスではなく,必要な方法論の変化であったと説明している。 Deputy Minister Nikos Tachiaos explained it was not an error but a necessary change in methodology, though continuous monitoring is in place to ensure safety near hospitals and roads. 調査 の 後 に 懲役 刑 が 科さ れる こと も あり ます。 Penalties may be imposed following the investigation.