連邦役所は、メーン・スクールが女子スポーツでトランスジェンダーの選手を禁止することで、タイトル IXに違反していると非難している。
Federal officials accuse Maine schools of violating Title IX by allowing transgender athletes in girls' sports.
米国保健福祉省は メイン州の教育局,グリーリー高校, メイン校長協会が タイトル9に違反して トランスジェンダーのアスリートに女子スポーツで 競技することを許可したと判断しました
The U.S. Department of Health and Human Services found Maine's Department of Education, Greely High School, and the Maine Principals' Association in violation of Title IX for allowing transgender athletes to compete in girls' sports.
自治体は,この問題を解決し,又は司法省令で定める事項に係る事項に合意するのに10日かかる.
The entities have 10 days to agree to resolve the issue or face referral to the Justice Department.
一方,トランプ政権は,性指向とジェンダーアイデンティティへのタイトルIX保護の延長を目指すビーデン政権の訴えを却下し,今後のスポーツの不確実な参加に関する政策を放棄した.
Meanwhile, the Trump administration dropped its appeal against the Biden administration's attempt to extend Title IX protections to sexual orientation and gender identity, leaving the future of policies on transgender participation in sports uncertain.