ソロモン諸島のコミュニティは、気候変動の脅威により本土へ移転し、新たな課題に直面している。 Solomon Islands community relocates to mainland due to climate threats, faces new challenges.

ソロモン諸島のワランドのコミュニティは,海面の上昇や異常気象により本土へ移転し,故郷や伝統的な生活が損なわれている. The Walande community in Solomon Islands has relocated to the mainland due to rising sea levels and extreme weather, losing their homes and traditional livelihoods. 政府 の 支援 なし に 再建 さ れ た に も かかわら ず , 彼ら は 今 , 防護 壁 を 崩し たり , 土地 が 不足 し たり する よう な 新た な 問題 に 直面 し て い ます。 Despite rebuilding without government support, they now face new challenges like seawater breaching protective walls and a lack of land. ヒューマン・ライツ・ウォッチの報告書は、ソロモン諸島政府に対し,その移転のガイドラインを全面的に実施し、地域を気候変動の危険から守るよう勧告している。 A Human Rights Watch report urges the Solomon Islands government to fully implement its relocation guidelines and protect communities from climate risks.