小型機は、鳥がフロントガラスを破ってから 緊急着陸します 副操縦士が負傷します Small plane makes emergency landing after bird strike shatters windshield, injures co-pilot.

ラスベガスから帰国した小さな飛行機が,鳥にぶつかって,土曜の夜にヴァン・ナイス空港に緊急着陸した. A small plane returning from Las Vegas made an emergency landing at Van Nuys Airport on Saturday night after hitting a bird, which shattered the windshield and injured the co-pilot. パイロットは損害にもかかわらず飛行機を着陸させたが,副操縦士は頭部に傷を負ったため病院に運ばれた. The pilot successfully landed the plane despite the damage, and the co-pilot was taken to the hospital for a head wound. この 事件 は , 夜間 に 低 視界 で 飛ぶ こと の 危険 を 強調 し て い まし た。 The incident highlighted the dangers of flying at night with low visibility.