イギリス沖で船が衝突して,小さなプラスチックの小粒が北海へ流され,掃除の努力が激化した. A ship collision off England's coast leaked nurdles, small plastic pellets, into the North Sea, sparking cleanup efforts.

"ナルドレス"として知られるプラスチックの小片は,イギリス沖の貨物船とタンカーとの衝突により,北海で発見された. Plastic pellets, known as "nurdles," were found in the North Sea after a collision between a cargo ship and a tanker off England's coast. 毒性のないこの小さなプラスチックの球は,毒物に浸食すれば野生生物に害を与えかねない. These small, non-toxic plastic pellets can harm wildlife if ingested. イギリスの海岸警備隊は ニュルドルと呼ばれる 浮遊物の姿を報告し 捜索を開始しました The British coastguard reported a "sheen" in the water, identified as nurdles, and retrieval efforts have started. この 衝突 に よっ て 火災 が 発生 し , 何 日 も かかり , 1 万 7,515 バレル ほど の ジェット 燃料 が 失わ れ まし た。 The collision resulted in fires that took days to extinguish, with about 17,515 barrels of jet fuel lost. 財務効果は1億ドルから3億ドルまでの範囲を超えうる. The financial impact could range from $100 million to $300 million.