科学 者 たち は 海底 ケーブル の レーザー を 使っ て , 地震 や 津波 を 探知 し , 有望 な 結果 を 得 て い ます。
Scientists use lasers on undersea cable to detect earthquakes and tsunamis, showing promising results.
英国-ニュージーランドの科学的コラボは,オーストラリアとニュージーランドの間の南十字NEXTケーブルで,地震と津波を検出するためのレーザー技術を試している.
A UK-New Zealand scientific collaboration is testing laser technology on the Southern Cross NEXT cable between Australia and New Zealand to detect earthquakes and tsunamis.
光学干渉計を用いて システムはケーブルに沿って 超安定した光を送り 返された信号を分析して 地震活動を示す変化を検出します
Using optical interferometry, the system sends ultra-stable light along the cable and analyzes returned signals for changes that might indicate seismic activity.
この技術は,近年7.2大地震を探知するなど,有望な成果を見せたが,早期警報システムの改革を目指すとともに,人命を救うため,海岸の被害を軽減するためのコスト効果を生ずる方法を提供しようとしている.
The technology, which has shown promising results including detecting a recent 7.2 magnitude earthquake, aims to revolutionize early warning systems, offering a cost-effective way to save lives and reduce coastal damage.