産児施設は 低出生率のため 営業に困っています
Rural U.S. birthing units, especially in Maine, struggle to stay open due to low birth rates.
農村部での出産施設は 閉鎖されつつあります 低出生率のせいで 医療従事者が 技能と資金の維持を 困難にしています
Rural birthing units across the U.S., particularly in Maine, are closing due to historic low birth rates, making it hard for providers to maintain skills and finances.
病院は,サービスの実施を継続するため,医療機関における異動訓練スタッフや,受託者などの独立のプロバイダを活用するなど,解決策を探究している.
To keep services running, hospitals are exploring solutions like cross-training staff in obstetrics and utilizing independent providers such as midwives.
このイノベーションは,出産の減少に伴う農村医療の維持,改善を目指す.
This innovation aims to sustain and improve rural healthcare amidst the decline in births.